Paleohiztegia

eu | es | fr | en | ca
euskeraren-jatorria asociacion-lengua-y-kultura-iberika
Hasiera  Egileak   Hiztegia zelan erabili   Nor garen   Lagundu nahi?  

Hiztegia zelan erabili

Hiztegia erabiltzeko bilaketa desberdinak daude:

 

a) Hitzaren arabera

Hemen bilatu nahi duzun hitza sartu behar duzu, besterik egin gabe.

b) Hizkuntzaren arabera

Jatorri hizkuntzen artean honakoak ditugu oraingoz: iberiera, euskera, etruskera, guantxera eta gaztelera. Besteetan oraingoz ez.

Ahal duzunean zehaztu jatorri hizkuntza eta hitza eta horrela bilaketa zehatzago egingo dizu.

c) Kokapenaren arabera

Hiztegi gutxik dute kokapena zehaztuta baina bat oso garrantzitsua da, Gonzalo Mateorena. Berak toponimo bakoitzak zein lurralde edo probintziatan jaso duen zehaztu du eta horri esker, adibidez, Palentzian dauden toponimioak iragazi daitezke, edo Castellokoak, edo Gironakoak. Horretarako lehenengo bi digitu erabili ditu, auto matrikuletan bezala (To: Todelo, Gr: Granada...).
Toponimo batzuk probintzia baino gehiago agetzen bada, guztiak egongo dia, adibidez: (ESP-Lu-Bu-Sa: estatu espainiarra: Lugo, Burgos eta Salamanka).
Bernat Miraren Valentziako toponimiaren liburua ere kokapena zehaztu denez, horiek ere agertzen dira.

d) Hiztegiaren arabera

Hemen egile bakoitzak egindako hiztegia banan-banan ikusteko aukera dago edo soilik egile zehatz baten hiztegian begiratu.

e) Multzoaren arabera

Hiztegi bakar batek hitzak multzoka antolatu ditu: Jon Goitiarena. Horri esker eremu bakoitzeko hitzak bilatzeko aukera dago: koloreak, animaliak...

f) Motaren arabera

Hiztegi gutxik beteta dute eremu hau. Baina beteta dutenen artean bilaketetan iragazki hau sartzeko aukera go: soilik izenak bilatu, soilik toponimoak...

 

Itzuli
Laguntzailea: Iberba Garapena: Bitarlan